2011-06-05 01:53 | カテゴリ:中国語
 先日、中国語の講座を受けた。その際、ちょっと面白いな、と思ったことがあったのでメモしてみる。  中国語の授業の最後では、スピーチのテストがあって、自由に作文したり、テキストの内容を暗記したりして発表していたのだけど、その中で中国人の先生が、  「接続詞を多用していますね。それは日本語にすれば、決して間違いではないのですが、中国語の会話表現としては、『硬い』ですね。」  と言っていた。  そう。日本語...もっと見る
2011-04-24 21:44 | カテゴリ:中国語
 先週に引き続き、朝から夕方までまるまる一日中国語の授業。  今日は試験。中国語での自己紹介というかプレゼンテーション。  みなさんツワモノぞろいで、ちゃんと絵とか用意して流暢にやってて驚く。  試験の結果は、、、分かりません。  帰りの電車では、なぜかそっちこっちから中国語が聞こえてくる。よく聞くと日本語。  特にマシンガントークの女性どうしのガシガシした会話は、遠くで聞くと中国語っぽい。  中吊り広...もっと見る
2011-04-19 23:02 | カテゴリ:中国語
 つまらない連想です。  来週日曜日、また放送大学で一日中国語の講座に行く。次は最後に試験があって、これに通らないと単位が貰えない。今は単位が欲しくて学んでいるわけではないのだけど、せっかくなので合格したい。  試験は、テキストないし自分で作ったまとまった文章を暗唱すること。それで、今練習している。  ところがこれが、難しい。自分で作った文章でも、むつかしい。  今まで、テキストの文字を見ながら、それ...もっと見る
2011-04-19 00:11 | カテゴリ:中国語
 昨日、放送大学の中国語会話講座を受けてきた。  場所は、幕張にある千葉センター。京成幕張駅を降りて、海に近付くにつれ、路肩に積まれた砂が気になる。液状化現象で地面から出てきた砂だ。  放送大学に着くと、母校の校舎は見事に被害に遭っていた。すべての建物が、階段一段分くらいは持ち上がっている。周りの土地がその分沈下したということなのだろう。私は放送大学出身で、小・中・高、そしてその後通った2年間の専門...もっと見る